A veces uno llega muy cansado a casa, con ganas de ponerse el pijama y poco más. Y mientras tanto, si se acuerda, pone algo de música, de fondo, muy de fondo, y tiene la suerte de toparse con una canción que fue hecha para el teatro por el gran Purcell.
Music for a while, una de las 150 canciones que compuso Purcell para el teatro, que fue incluida en la versión de John Dryden y Nathaniel Lee de Edipo de Sófocles. Una canción perturbadora que acompaña a la escena del acto III de la obra, en la que un fantasma del inframundo, el Rey Laio de Tebas, revela las causas de la maldición de la ciudad, que fue Edipo quien lo asesinó. No es, digamos, el mejor tema para un día de cansancio, pero desde que empiezan las primeras notas sientes como te atrapan, y eres consciente de no ofrecer resistencia, porque por lo menos al principio, la letra te ofrece la serenidad necesaria para poder descansar…
La versión es de Arpeggiata, Christina Pluhar y Jaroussky, para suavizar lo dramático de la escena, a ritmo de Jazz. Impresionante…
La música ahuyentará durante un rato
todas vuestras inquietudes;
os asombraréis de cómo se alivian vuestros pesares,
pero desdeñaréis el consuelo
hasta que Alecto libere a los muertos
de sus cadenas eternas;
hasta que las serpientes caigan de su cabeza
y el látigo de sus manos.Music for a while
Shall all your cares beguile,
Wondering how your pains were eased
And disdaining to be pleased,
Till Allecto free the dead
From their eternal bands,
Till the snakes drop from her head
And the whip from out her hands.
ixiltasuna.com 